-
1 поезд
м.скорый поезд — rapido, direttoкурьерский поезд — direttissimo m, espresso mпригородный поезд — treno ( suburbano) locale•• -
2 пригородный
-
3 treno suburbano
-
4 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale -- поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med -- местная анестезия autorità locali -- местные власти i costumi locali -- местные обычаи ora locale -- местное время memoria locale -- память на места 2. m 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali -- трехкомнатная квартира locale notturno -- ночной ресторан <бар> locale igienico -- санузел 2) mar отделение locale equipaggio -- кубрик locale macchine -- машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные -
5 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale — поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med — местная анестезия autorità locali — местные власти i costumi locali — местные обычаи ora locale — местное время memoria locale — память на места 2. ḿ 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира locale notturno — ночной ресторан <бар> locale igienico — санузел 2) mar отделение locale equipaggio — кубрик locale macchine — машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные -
6 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
7 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
8 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato — пассажирский поезд treno bis — дополнительный поезд treno diretto — скорый поезд treno direttissimoin gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу darsi treno — шиковать vestito in treno — разодетый guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II ḿ похоронное пение; стенание, плач; причитание ( в Древней Греции) -
9 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд -
10 treno
м.treno locale — поезд местного сообщения, пригородный поезд
* * *сущ.1) общ. поезд2) разг. шик3) устар. цуг, кортеж, плач, причитание, свита, стенание4) тех. прокатный стан -
11 suburbano
agg -
12 suburbano
suburbano agg пригородный treno suburbano -- пригородный поезд ville suburbane -- загородные дачи quartiere suburbano -- пригород -
13 suburbano
suburbano agg пригородный treno suburbano — пригородный поезд ville suburbane — загородные дачи quartiere suburbano — пригород -
14 locale
1. aggместный; локальныйtreno locale — см. locale 2. 4)memoria locale — память на места2. mun appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира3) мор. отделение4) поезд местного сообщения, пригородный поезд•Syn:del luogo, topico, limitato, circoscritto; stanza, vano, camera; bar, caffè, ristoranteAnt: -
15 treno locale
сущ.общ. поезд местного сообщения, пригородный поезд -
16 locale
I••II м.1) помещение, комната2) заведение (зал, кафе и т.п.)* * *сущ.1) общ. общегородской, заведение, местный, помещение, комната, локальный2) экон. заведение общественного питания (бар, кафе, ресторан, ночной клуб и т.п.), заведение общественного развлечения (бар, кафе, ресторан, ночной клуб и т.п.) -
17 treno suburbano
сущ.общ. пригородный поезд
См. также в других словарях:
ПРИГОРОДНЫЙ ПОЕЗД — пассаж. поезд, обслуживающий район, прилегающий к большому населенному пункту. Радиус действия П. п. примерно 100 км. К формированию состава П. п. предъявляются облегченные требования (ПТЭ, § 323). П. п. составляется преимущественно из… … Технический железнодорожный словарь
Пригородный поезд — Запрос «Пригородные поезда» перенаправляется сюда; Об одноимённом фильме см. Пригородные поезда (фильм). Пригородный поезд Буй Вологда Пригородный поезд железнодорожный сос … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Поезд свободы (Чехословакия) — Поезд свободы такое название получил в Чехии случай угона пассажирского поезда, который произошёл 11 сентября 1951 года. На поезде совершили массовый побег противники коммунистического режима в Социалистической Чехословакии[1]. Содержание 1 … Википедия
Пригородный трамвай — Береговой трамвай в Бельгии является самым длинным трамвайным маршрутом в мире 68 км Междугородный и пригородный трамвай (интерурбан) вид рельсового транспорта, соединяющий разные города или один город с его пригородами. Интерурбаны отличаются от … Википедия
Поезд на магнитной подвеске — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитной подушке — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитном подвесе — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
поезд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? поезда, чему? поезду, (вижу) что? поезд, чем? поездом, о чём? о поезде; мн. что? поезда, (нет) чего? поездов, чему? поездам, (вижу) что? поезда, чем? поездами, о чём? о поездах 1. Поездом называется… … Толковый словарь Дмитриева
пригородный — ПРИГОРОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. пригород. 2. Находящийся, расположенный в пригороде, в окрестностях города. П. совхоз. П. зона. П. лесопарк. 3. О транспорте: не дальний, обслуживающий близкие к городу районы. П. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
поезд — а; мн. поезда; м. 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией. Пригородный п. П. дальнего следования. Скорый п. Туристский п. Расписание движения поездов. Сесть на п., в п.… … Энциклопедический словарь